Hidden Histories at the French Archives

[Image via Ottoman History Podcast] [Image via Ottoman History Podcast]

Hidden Histories at the French Archives

By : Chris Gratien

Conventional wisdom tells us that if we wish to understand the condition of the oppressed, it is best not to ask their oppressor, but historians of the Middle East have no such luxury. The archives of Western powers that once presided over colonial administrations in the region, and continue to exert their influence today, are a necessary evil for historians working on virtually any topic in Middle East history. However, the biases of these records and the governments that produced them do not entirely undermine their ability to highlight the voices of the region’s local communities. In fact, the potential of these archives to make hidden historical actors speak, when utilized properly by the historian, is part of what imbues them with an innate intellectual value irrespective of the context in which they were produced.

Episode #122 of Ottoman History Podcast is a discussion with Sandrine Mansour-Mérien, an affiliated researcher at the University of Nantes with over ten years of experience in the French archives. Mansour-Mérien is a scholar of Palestine whose recent book, entitled L`histoire occultée des Palestiniens (1947-1953), utilizes new sources for the study of the Nakba period, during which the foundation of the state of Israel coincided with the expulsion of hundreds of thousands of Palestinians from their homeland. Yet her sources are not those of the Zionist archives in Israel, nor the foreign records office of the British Mandate, which governed the region during the decades leading up to the Nakba. Instead, she relies on the copious records of relatively uninvolved but not disinterested French observers, highlighting the potential value of French sources for the study of a wide variety of topics that go beyond regions of French colonial administration.

\"\"
[Cover of Sandrine Mansour-Mérien, L`histoire occultée des Palestiniens (1947-1953)]

Mansour-Mérien’s insights regarding the French Diplomatic Archives in Nantes are of great relevance for historians, Ottoman or otherwise. As she explains, the entire body of diplomatic correspondence with embassies and consuls throughout the world since the French Revolution is stored not primarily in Paris, but in this rich archive of a small city in the West of France. These records also include those of French colonies, mandates, and protectorates (this excludes Algeria) such as Syria, Lebanon, and Tunisia. Since virtually every city of commercial significance in the Mediterranean had some French diplomatic presence by the latter half of the nineteenth century, these archives are an indispensible asset for historians of the Middle East.

Throughout the conversation, Mansour-Mérien tells the ins and outs of the French archives while sharing some tips and tricks from her own experience. She stresses the wealth of “indigenous” sources in the archive, which is replete with letters, documents, and periodicals written in the local languages of the region, including Ottoman/Turkish, Arabic, and Armenian, mixed in with boxes of documents associated with high colonial administration. Her observations remind us that sometimes the obvious source is not always the most insightful; just as French observations about Palestine offer a new perspective on a contentious and crowded history, conversations between the French and British or Germans about the Russians or Ottomans often offer great context for the local situation in the Middle East. For this reason, the cunning researcher will leave Nantes not just with the “French imperial perspective,” but with a multitude of voices from the history of their given region and topic.

In addition to her own scholarship, Sandrine Mansour-Mérien carries out professional research for scholars who are unable to make the trip to Nantes; however, she stresses the value of being at the archive amidst the jungle of inventories and boxes. Innovative history arises not only from access to good sources, but also from creativity when deciding where to look and reserving the time to do so.

CONTRIBUTOR BIOS

Sandrine Mansour-Mérien is an affiliated researcher at the University of Nantes. Her work focuses on Palestinian history, and in particular the period of the Nakba.

Chris Gratien is a doctoral candidate at Georgetown University whose research focuses on the social environmental history of the Ottoman Empire and the modern Middle East.

Listen to Episode #122 of Ottoman History Podcast with Sandrine Mansour-Mérien entitled “Hidden Histories at the French Archives"


MP3 File

Summer Readings from NEWTON

The New Texts Out Now (NEWTON) page has greatly expanded over the past year, in large part thanks to the recommendations and contributions from many of Jadaliyya’s readers. We would like to provide you with ample summer reading material by reminding you of several new texts that we have featured in recent months. This compilation of works spans a wide range of topics and disciplines by prominent authors in the field of Middle East studies.

We hope this list will be pedagogically useful for readers preparing syllabi for the fall semester, as well as those hoping to learn about new and unique perspectives on the region. To stay up to date with ongoing discussions by scholars and instructors in the field, check out Jadaliyya’s sister organization, Tadween Publishing.

Highlights

NEWTON in Focus: Thinking Through Gender and Sex

NEWTON in Focus: Egypt

NEWTON Author Nergis Ertürk Receives MLA First Book Prize

NEWTON 2012 in Review

This Year’s NEWTONs

New Texts Out Now: Mark Fathi Massoud, Law`s Fragile State: Colonial, Authoritarian, and Humanitarian Legacies in Sudan

New Texts Out Now: Ayça Çubukçu, The Responsibility to Protect: Libya and the Problem of Transnational Solidarity

New Texts Out Now: Louise Cainkar, Global Arab World Migrations and Diasporas

New Texts Out Now: Maya Mikdashi, What is Settler Colonialism? and Sherene Seikaly, Return to the Present

New Texts Out Now: Joel Beinin, Mixing, Separation, and Violence in Urban Spaces and the Rural Frontier in Palestine

New Texts Out Now: Wendy Pearlman, Emigration and the Resilience of Politics in Lebanon

New Texts Out Now: Simon Jackson, Diaspora Politics and Developmental Empire: The Syro-Lebanese at the League of Nations

New Texts Out Now: Charles Tripp, The Power and the People: Paths of Resistance in the Middle East

New Texts Out Now: Chouki El Hamel, Black Morocco: A History of Slavery, Race, and Islam

New Texts Out Now: Adel Iskandar and Bassam Haddad, Mediating the Arab Uprisings

New Texts Out Now: David McMurray and Amanda Ufheil-Somers, The Arab Revolts

New Texts Out Now: Esam Al-Amin, The Arab Awakening Unveiled

New Texts Out Now: Rashid Khalidi, Brokers of Deceit: How the US Has Undermined Peace in the Middle East

New Texts Out Now: Vijay Prashad, The Poorer Nations: A Possible History of the Global South

New Texts Out Now: Paul Aarts and Francesco Cavatorta, Civil Society in Syria and Iran

New Texts Out Now: Amr Adly, State Reform and Development in the Middle East: Turkey and Egypt in the Post-Liberalization Era

New Texts Out Now: Rachel Beckles Willson, Orientalism and Musical Mission: Palestine and the West

New Texts Out Now: Ilana Feldman, The Challenge of Categories: UNRWA and the Definition of a "Palestine Refugee"

New Texts Out Now: Jeannie Sowers, Environmental Politics in Egypt: Activists, Experts, and the State

New Texts Out Now: Dina Rizk Khoury, Iraq in Wartime: Soldiering, Martyrdom, and Remembrance

New Texts Out Now: Na`eem Jeenah, Pretending Democracy: Israel, An Ethnocratic State

New Texts Out Now: Sally K. Gallagher, Making Do in Damascus

New Texts Out Now: Natalya Vince, Saintly Grandmothers: Youth Reception and Reinterpretation of the National Past in Contemporary Algeria

New Texts Out Now: January 2013 Back to School Edition

New Texts Out Now: John M. Willis, Unmaking North and South: Cartographies of the Yemeni Past, 1857-1934

New Texts Out Now: Paolo Gerbaudo, Tweets and the Streets: Social Media and Contemporary Activism

New Texts Out Now: Madawi Al-Rasheed, A Most Masculine State: Gender, Politics, and Religion in Saudi Arabia

New Texts Out Now: Noga Efrati, Women in Iraq: Past Meets Present

New Texts Out Now: Nicola Pratt, The Gender Logics of Resistance to the "War on Terror"

New Texts Out Now: Lisa Hajjar, Torture: A Sociology of Violence and Human Rights

New Texts Out Now: Orit Bashkin, New Babylonians: A History of Jews in Modern Iraq

New Texts Out Now: Marwan M. Kraidy, The Revolutionary Body Politic